Hmm... Gibt einige "effiziente" Methoden um größere Flächen mit Wasser zu "befüllen", aber man braucht trotzdem einiges an Wassereimern.
Hier empfiehlt sich in der Nähe eine unendliche Wasserquelle anzulegen, aus der man dann schöpfen kann.
Ob das mit dem "Sprengtrick" klappt, bin ich nicht ganz sicher. Dafür müsste denke ich die ganze "Dirtdecke" mit kompletten Wasser gefüllt sein... "Fließendes Gewässer" würde nach der Explosion einfach von dem Block aus herunterfließen wo es "startet"..