Die Probleme begannen jedoch, als ich das Log4Shell Sicherheitsupdate auf meinem VPN-Gateway aufgespielt habe.
Du hast es doch hier schon selber erklärt. Hast du es mal ohne VPN Gateway probiert?
Wenn die Probleme erst seit dem Update auftreten, ist es ein Problem Clientseitig und nicht vom Server selber