Hab das jetzt mal etwas genauer angeschaut.
Die Partikel vom Netherportal, Endportal und Endtruhe werden angezeigt.
Die "Flammen" beim Spawner (die anzeigen, dass dieser getriggert wird) und die gesetzten Partikeleffekte werden nicht angezeigt.
Hier ein aktiver Spawner aus nächtser Nähe:
Screenshot_20210329-140259_Minecraft.jpg
Hier unter den Bannern befinder sich normal ein Partikeleffekt Kegel: