Wiesn is oganga. Woichane Tracht tragts eas?

Howedehre Trachtla, Plattla, Bajuwarn, unsane Briada un Schwestan im Geiste aus Österreich un a wer na sunst no a gscheids Gwand o hod.

Necht warad do Wiesn Start gwen. Ob ma hi striala oda a ned is goa neda so brisant, aba woichane Tracht hobts na eas?

Dad mi scho ohaun z wissa wos na eas tragts un wos na eiana liabsts Festl is.

Bei uns is s ganz gschmeidig:

Schwarze Ledane, greana stuck, gamsbock vorn drauf, pfousn (loafal) weiss grean fiad wadn.

Haferlschuach schwarz ohne Strimpf.

Weiss hemad, gschirr mit bliamal und bayern fahna ois stuck un an graun janker.

Huat wenn ja mit Gamsbart.

Liabsts Festzoit: Burgrainer fischerfest oda as

Weilheimer Volksfest. Vo den großn, des Gäubodenfestl

Bleibts freindlich un a scheene wiesnzeit 💙 💙

Davo red ma. Vo da Trocht vo mia un meim Buam und wos na de andan fia a Trocht ham. Un woichan festl as liabste vo eana is.

Da des kaum oana vasteht übersetz i des nommoi komplett, weil umd wiesn gehts gar ned wirklich

Da es kaum jemand versteht, übersetz ich alles nochmal, weil um das Münchner Oktoberfest gehts gar ned wirklich. Das war nur der Aufhänger für den Beitrag. 😆

Hallo Mitglieder im Trachtenverein, Schuhplattler, Bayern, unsere Brüdern und Schwestern im Geiste aus Österreich und auch wer sonst noch gerne eine richtige Tracht trägt.

Gestern hat das Münchner Oktoberfest begonnen. Ob man hingeht oder nicht, interessiert nicht wirklich aber was für eine Tracht habt ihr eigentlich?

Ich würde echt gern wissen wie eure Tracht aussieht und welche Volksfeste ihr gerne besucht.

Bei uns ist es ganz bequem:

Eine schwarze Lederhose mit grünem Stuck und einem Gamsbock vorne drauf. Grün weiß karierte Wadenwärmer.

Schwarze Haferlschuhe die man ohne Socken anzieht.

Ein weißes Trachtenhemd, Hosenträger mit Blumen und der Bayern Fahne in der Mitte. Dazu eine graue Strickjacke.

Wenn man einen Hut trägt dann mit Gamsbart nicht mit einer Feder.

Meine liebsten Feste:

Das Fischerfest in Burgrain. Das Volksfest in Weilheim und von den bekannteren Festen, das Gäubodenfest in Straubing.

Seid freundlich zueinander und habt eine schöne Oktoberfestzeit. 💙 💙

Zitat von Nono_2686

Was zur Hölle ist das für eine Sprache??

Obaboarisch = oberbayerisch.

Phantom red awa Österreichisch. Is awa s gleiche fast. De Song hawara mia song hamdi. Powidl song mia mitnand. Wos bei dena a reparaturseidla is, is bei uns a kontahoibe. De song zwa mia song zwoa. De song baba un mia pfiadi. Servus un howedehre hoaßts iabaroi. 😉

Phantom schreibt aber Österreichisch. Ist fast das gleiche, bloß paar Wörter sind anders.