- Was ist dein grundsätzlicher Vorschlag?
- Mir ist aufgefallen, dass die Sprache "polnisch" auf Skyblock recht schlecht ist, deshalb sollte man die Sprache entweder komplett löschen oder dementsprechend anpassen
- Wie sollte er im Detail funktionieren?
- Rechtschreibfehler, Grammatikfehler verbessern (, da kann ich auch gern als Halbpole helfen ^^)
Außerdem gibt es einfach noch Sachen, die auf Englisch geschrieben sind.
- Welche positiven Effekte bringt dieser mit sich?
- Polnische Spieler, die es nicht gibt xD können dadurch besser in GG reinkommen ^^
- Weitere Anmerkungen
- Beispiele Fehler:
Wenn man auf die Insel geht kommt folgender Text:
Fehler:
Teleportacja na twoja wyspe. (wpisz /island help po wiencej infomacji)
Übersetzng:
Teleportation auf deine Insel. Schreib /island help um mehr Informationen. (da fehlt n haben xD + po hört sich da im polnischen etwas "schräg" an)
Richtig:
Teleportacja na twoją wyspę. Napisz /island help aby uzyskać więcej informacji.
/is help
Fehler:
Otwiera MiniSklep
Übersetzung:
An sich richtig, trotzdem ist es falsch xD
Richtig:
Otwiera mały sklep oder sklep ogólnospożywczy (Ich bevorzuge das 1. ^^)
Fehler:
Lista wszyskich tabliczek Witaj
Übersetzung:
Liste aller Plakate/Aushänge/Hinweisschilder Hallo (ohne Sinn xD)
Richtig:
Lista wszyskich dostępnych wysp.
Fehler:
/is warp (player) (siehe oben)
P.S. gibt noch n paar mehr, aber bin grad zu faul alle zu suchen xD, außerdem hab ich bei manchen Sachen die komischen polnischen Zeichen (unten der Schnörkel, o Ä. nicht hingemacht, beim "richtigen" sind sie aber da) ^^
Außerdem mit was habt ihr das Übersetzt, ist ja noch schlechter als mit Google Übersetzer xD
