Ich als Frau kann bei so der Diskussion nur den Kopf schütteln. Anfangs wusste hier keiner das ich weiblich bin und das ist absolut ok. Wir befinden uns in einem Blöckchenspiel und wenn wer nen MM will fühle ich mich genauso angesprochen wie wenn Middlewoman heißen würde Oo
Ich persönlich finde es auch ein etwas kleinlich. Auch wenn ich herausgefunden, das es tatsächliche diese Begriffe gibt, bin ich der Meinung das man Unter Middleman auch eine verallgemeinerte Version versteht, zu mindestens Umgangssprachlich.
Wenn es jemand wirklich stört, kann diese Person das ja sagen.